AKTa dig själv. Se upp där!
Hej, hej. Anntingen skyndar du dig eller låter en man passera.
Dom här människorna har kommit lång väg också...
...så jag vet att ni har inget i mot att dom går före, Frun.
Se upp för steget, frun. UrsäKTa mig.
Jag är nästa.
Dom gamla borde gå sist eller gå ur vägen.
Jag är ledsen, Mr Quigley. Det ser ut som vi försinkar den herrn.
Nej, Frun. Jag pratade just med honom och han har inte någon brådska alls.
-Var är du ifrån, kompis? -Wyoming.
-Är det nära Sydney? -Lite längre norrut.
Hej, jag kan se att du är man som letar efter någon.
-Nej, Något? -Jag behöver en bra häst.
En gentleman från staterna. En drink?
Ett ställe att vila era ben? En Kvinna kanske?
Jag räknar att damen inte är så ivrig att komma med i din vagn.
Roy? Åh, Roy, det är du!
-Jag är inte Roy, damen. -Varje gång ett skepp kommer från Amerika...
...kommer jag ner för leta efter dig. Tack Gud, för att kom efter mig!
UrsäKTa, Roy, förlåt. Förlåt för allting.
Tillhör Tokiga Cora dig?
Det sa jag inte. Jag sa att hon inte vill med på din vagn.
Chefen säger att vi kan ta några vita luder med, för vi är trötta på svarta.
Så säg till Cora att komma med tyst, och vi ger henne mat, stamgäst och allt det där.
Ta med mig hem, Roy.
Låt bli, kompis.
UrsäKTa mig.
Jag är ny här, så jag är inte riKTigt säker...
...är alla i detta land lika rövfula som er tre?
Se upp, Roy.
UrsäKTa, Roy!
Håll dig utanför detta!
-UrsäKTa, Roy. -Jag heter inte Roy. Utan Matthew Quigley.
Du?
Du är den man som Marston har skickat oss för att hämta.
Vi visade dom allt, eller hur, Roy.
Har ni något i mot att rida på hästarna?
Vi rider när det passar oss. Oar äter och dricker mera grovt.
Du kan sadla en av dom om du har lust.
Sitta bak i med Kvinnorna. Skulle ha tagit min egen häst med.
-Jag pratade inte till dig. -Ta det lugnt, Roy.
Allting vänder nog och allt blir bra.
-Vad gör du? -Jag sätter bandage på ditt huvud.
Det måste mycket ont, jag vill bara hjälpa dig.
Sluta!
Du har hjälpt mig tillräckligt.
Jag är mycket tacksam.
Jag vet inte varför du är så barnslig om det här, Roy. Sitt stilla.
Sluta! Vem i helvete är denna Roy, förresten?
Hej, behöver du hjälp med tokiga Cora?
Här.
Tack.
Hör du damen, jag känner ingen Roy så låt mig nu vara ifred.
Fortsätt.
Yoo-hoo.
Godnatt, Roy.
Godnatt, damen.
Way-hup. Way.
-Vad i helvete är det? -Rödjackor.
Mr Ashley-Bloody-Pitt och hans hjältar.
-Några av dina vänner? -Dom är British.
-Bort med det där från mitt team! -Varför tar ni liket med tillbaka?
Våra order lyder på att ta alla misstänKTa nöt kreaturtjuvar tillbaka.
-Stackarn är död. -Fösöket blev inte långt.
- Fortsätt, Sergeant. - Vi letar efter två desertörer.
-Jag kan inte säga jag klandrar dom. -Har ni sett dom.
Nej.
Nya förhindringar, va? Vem är mannen där bak?
-Det är yankin Marston fick över. -Yankin, va?
...kommer för göra för Marston vad dessa iriska straffångar tydligen inte kan.
Utför ditt arbete du och håll dig borta från problem.
Utifrån vår erfarenhet, Amerikanarna är dårligt passande.
Som har blivit utjagade från deras eget barbariska land.
- Bra, Löjtnant... - Major!
Major, vi har allaredan jagat de inte passande ut från vårat land.
Vi skicka dom tillbaka till England.
Vad är det, koala björnar?
Känguru, tror jag.
Vad dom nu är, Roy, så har naturen spelat ett fult trick på honom.
Jag är trött på dig, och jag trött på Roy, vem det nu är.
Mitt namn är Matthew.
Bra, ursäKTa mig för helvete, jag kan inte tro att talar till mig så, Roy.
Jag borde tvätta din mun med såpa.
Du är halvan en bubbla av plumben, och det är för säkert och med säkerhet.
Bara för att vägen är stenad och hård betyder det inte du också ska vara det.
När är vi framme vid Marstons ranch?
Du har varit på hans jävla land dom två sista dagarna.
Hey!
Det verkar annorlunda här.
Det sägs att Gud gjorde Australien sist, viste du det?
Efter han blev trött på att göra allting annat likadant.
Jag har sett finare landskap det är säkert.
Vad gör du så långt hemifrån?
Det har inte varit någon annan än du.
Det vet du, eller hur?
Du kan ta mig om du vill, Roy.
AllsmäKTige Gud, gå och lägg dig.
Whoo-hoo!
Vänta till du ser vad jag har till dig.
Matthew Quigley.
Elliott Marston. Välkommen till Australien.
Tjah, sir, era män har allaredan välkomnat mig.
Coogan, Ta Mr Quigleys Bagage till gästhuset.
Mr Marston, du sa du skulle betala mig 50 guld mynt, bara för att visa här.
-Du slösar inte tiden. -Det tog tre månader bara för komma hit.
Ni berörde mig, Mr Quigley.
21 män svarade på min annons från hela världen.
Canada, Indien, England.
Dom bara skrev brev.
Men du... hade en väg med orden.
Min annons fastslog att jag ville anställa den bästa skytten i världen.
Har jag så det?
Den legendariske Sharp.
Du känner era vapen. Ett lever-action, fallblock laddare.
Normal piplängd 76,2 cm, denna har fyra extra.
Den är ändrad till ha en special 45-kaliber, 110-grain metall hylsor...
...med en 540-grain pappers-insvept kula.
Den är anpassad med dubbel uppsättning och en nonieskala siKTe.
Den är precis upp till 1200 yards, den här skjuter en smula längre.
Ett eperiment vapen med eperiment ammunition.
Skulle du kalla det, så.
Låt oss eperimentera.
Whitey, ta den hink och rid ut tills jag ger signal.
Säg till mig när ni vill att han ska stanna.
Kan eran man träffa något så långt bort?
Jag känner inte honom, jag har aldrig sett honom förut.
Han skall vara en god skytt i alla fall.
Där någonstans är det bra.
Bullshit.
Är det helt säkert, Mr Quigley, att ni inte vill ha hinken en smula närmare?
Yo! Jesus Kristus!
Rätt säker.
Jag sa det, bara min Roy kan träffa en prärievarg på det avståndet.
Mycket imponerande, du är anställd.
Vill du ursäKTa mig för ett ögonblick? det är lite affärer jag måste ta hand om.
Du kanske tycker detta är intressant.
Bra skutigt, Roy.
Mr Marston?
Jag tror har blivit ett missförstånd, hon dom kallar tokiga Cora.
Jag vill sätta ett pris på hennes man lät henne vara tills ni och jag hade snackat.
Vad ni än önskar.
Ni är desertörer från Hennes Majestäts väpnade styrkor.
Straffet är döden, ni var på min jord jag kunde skjuta er för vistelse där.
Lyssna här, låt oss stanna här, guvernörer vill tjäna er bra.
Bättre än dessa straffångar-svin dom har.
Er kommenderande officer Major Ashley-Pitt och jag har ett avtal,
och ni blir skickade tillbaka, och stå med ansiKTet mot avfyrings party.
Men jag ser ingen anledning till varför ni skulle bli förstärKT upp liKT djur.
Mr Dobkin.
Detta vapen föredrar jag, Mr Quigley.
Ät er Kvällsmat hos oss.
Den Yanki är en förbannat bra skytt med en lång pipa.
Säkert, men ge mig ett vapen som det och jag skulle slå honom när jag blundar.
Lätt att säga OFlynn, du har mycket att lära.
Se på dig själv, Dobkin, du har varit här i 12 år,
och allt vad du ha fått är kallt sammankoKT, han får även en fin måltid.
Du var faKTisKT i Dodge City?
William Hickok måste ha varit där.
Har övernattat där en gång, jag var rätt trött.
Dodge City är ett bra ställe att få lite sömn.
Är du bekant med arme revolvern, Mr Quigley?
Tja, jag har inte haft mycket användning för en.
Det är en nyligen uppfinning av era lands man Colonel Colt.
Gud skapade män, dom säger att Sam Colt gjorde dom liKvärdiga, mer eller mindre.
Det är vad jag tycker om er Amerikanare, ni är handlingens folk, inte bara ord.
Det mint sylt på lammköttet.
Det är min egen kreation.
Nej, jag är en elev av eran Amerikanska vestern, jag har läst mycket om det.
Berätta om dingos.
10 om månaden för att skjuta vilda hundar värkar som en hel del, för inte mycket.
Förutom, så har dom nog folk och vapen därute...
...till att döda alla dingos inom 16,09 kilometer härifrån.
Förutom att ni snackar om desertörer.
Visste ni att era Amerikanska indianer är en ras som inte har ett ord för hjul.
Ingen drift av lantbruk, ingen föståelse för land ägarskap.
-Är det ett faKTum? -Mm.
Utifrån vad jag hört, har man funnit en lösning på problemet i erat land.
Jag tror det beror på om man är indian eller inte.
Där ser du på många sätt... är våra två nationer rätt ens.
Vi båda kom med civilisation till stenåldern.
Olyckligtvis, har vi i detta land felat i ett hänseende.
Vi har inte varit i stånd att påverka den mest tillbakaslående rasen i världen.
Den Australiska urbefolkningen.
Bry dig inte om honom, han är harmlös.
Mina föräldrar blev slaKTade av urbefolkningen, Mr Quigley.
Dom angrep så snabbt att min mor blev funnen död med sitt sy tyg.
Nuförtiden mördar dom urskillningslöst får och nötkreatur.
Hennes Majestets regering tillåter nybyggarna att ta han om saken själva.
Den officiella policy blir kallad, pacificering med maKT,
Men det riKTiga problemet... är att hur primitiva dom än är...
...så har urbefolkningen lärt sig att hålla sig utanför gevärens räcKvidd.
Vilket för oss till dig... Mr Quigley.
Vad i helvete?
Nej, stanna där du är.
Ingen slår ner mig, utanför mitt eget hus.
Stå inte bara där, ta honom.
-Har han geväret hos sig? -Han har det bredvid sig.
Jag sa, ta honom!
Han sitter bara därinne med den stora kanonen.
Håll er nere, upp där Kelly.
Ta skydd, längs sidan.
Brophy, gå runt till baksidan.
Utsmyckad amerikanskytt.
Äter riKTigt fint, va?
Kom igen nu, sparka honom i ryggen ge honom det där bak, så där ja.
Låt Roy vara!
Få henne av mig!
Släng upp honom i vagnen, kör i 2 dagar härifrån, och dumpa honom där.
Låt Australien döda honom.
Och den galna Kvinnan, med.
Du glömde guldet.
Vad sa han?
Du glömde guldet.
Marston.
Han betalade honom i guld.
Han har rätt.
Ge oss lite vatten, och ni kan få guldet.
-Jag kan få guldet ändå. -Jag räknade med att du skulle säga så.
Yaah!
Kom nu! Yaah!
Yaah!
Jag önskar att folk ville sluta med att slå mig i huvudet.
Oroa dig inte, på ett nytt jobb är det ganska vanligt för saker inte är som i början.
- Vi borde... -Vad?
Jag kommer ihåg, att min farfar en gång berättade, När du är vilse i öknen...
...så skall du sova på dagen och gå på natten.
Sa din farfar det?
Sa han också att vi dör i öknen utan hästar?
Till vad nytta är hästarna om vi dör först?
En gång i mellan åt säger hon faKTisKT något som är lite vettigt.
-Vad sa du, Roy? -Glöm det.
God morgon, Major.
Marston.
Vad kan jag stå till tjänst med? En förfriskning?
Det var vänligt av er.
Jag vill vara tacksam om ni vill Identifiera två lik för mig.
Har två personer blivit funna?
Men jag tror att det är dom nytillkomna som stack härifrån nyligen.
-En man och en Kvinna? -Nää.
Två män, en blev nerstucken och den andra skjuten i huvudet.
Coogan och Miller.
Det ser ut som mannen och Kvinnan fortfarande saknas.
Ja det gör det.
Inget att oroa sig för, Major.
Jag är inte i tvivel om att jag finner dom.
Hej, damen.
Är du okej?
Jag tror det.
Vad vill de göra med oss?
Jag tror dom alltredan gjort det, de gav oss vatten.
Men jag begriper inte.
De låter mig behålla den, när varenda vit man med gevär försöker döda dom.
- Bortsett från dig. -Så vet dom inte det.
Gör dom inte? Någonting säger att du och jag var på dödens skuggsida.
Detta är ett speciellt ställe, och dom använde magi på oss.
Den gamla mannen därborta, ser ut som han är... en sorts hövding...
...eller medicinman, eller någonting.
Vad är detta? där.
Liknar något som har kommit ut från den sydliga ändan på nordbunden Känguru.
Menar du Känguru skit?
Mycket vänligt.
-Tror du dom är säkra och äta? -Har du en bättre ide?
Mycket fint.
Kom nu.
Jag äter inte något som fortfarande rör sig.
Vill du skjuta den först?
Mm-hm.
Hm.
Yo? Yo?
Yo! Yo!
Yo.
Efter du skurit ut denna strimla av denna stora Känguru...
Så där ja, ta...
Här.
Svinga din arm, rulla handleden.
Du ska hålla öglan öppen, se hur öglan förblir öppen.
Titta efter på vad du kastar, svinga repet och kasta raKT på det.
Sedan är det bara dra dom in.
Vänta du bara tills du prövat det här.
Men du ska gissa vad det är.
Den lilla flickan är så söt.
Det är hon verkligen.
Men inte så söt som Roy Junior.
Gode gud, inte någon mera Roy..
Jag vet inte med dig, men min mage tror att halsen är upp skuren.
Roy jagade höns då Comanches kom.
Jag tog babyn och en pistol, och gömde mig i potatiskällaren på baksidan.
Indianerna rev upp hela huset, jag var helt stilla, men babyn började gråta.
Jag prövade att gunga på honom och amma, men han ville inte sluta.
En Comanche, kommer jag ihåg, han verkade full, och bar på min strutskört.
Han måste ha hört något, han började leta och kom allt närmare.
Så jag lade min hand över babyns mun Gråt inte pappa kommer hem snart.
Indianerna hitta oss, men dom bara skratta.
Dom var fulla, och dom ville inte skada någon och så red dom iväg.
Vid solnedgång, kom Roy hem.
Jag var fortfarande rädd för att komma ut från källaren.
Jag var rädd för vad han skulle göra när han såg att jag hade Kvävt våran son.
Jag skulle ha funnit ett sätt att förmildra den smärta. Se där.
Roy...
Han begravde bara babyn, och satte mig i vagnen...
...och körde 62 mil till Galveston utan ett stopp.
Han sa inte ett ord.
Satte mig på det första skepp han fann, det gick mot Australien.
Så sa han:
Jag vill inte ha en Kvinna som vill döda min son för att rädda sig själv.
Och han vände sig om och gick och han såg sig aldrig om.
Jag vet det, för jag kikade för att se om han gjorde det.
Denna sak faller bara isär.
Det är bara...
Jeg är trött.
De snackar i inte direKT till ditt öra för att säga adjö, eller hur?
Johnsons har alltid varit sådan.
Va då?
Kommer du ihåg kyrkans sammankomst sista året?
De åt allesammans marmelad och pajer, och sedan gick dom utan säga ett ord.
Det är våran egen skyld för att vi inverterade dom igen detta år.
Varför vill dom göra det?
Därför.
Åh, nej.
Nej!
Nej, håll dig borta!
Nej!
Där borta!
Nej!
Skit.
Av alla förbaskade dumma saker jag någonsin har sett!
Prövar du på att få huvudet bort skjutet?
Vem som helst där tror på magi... det är galet.
Spring inte iväg på det sättet.
Jag kunde behövt hjälp där uppe.
Jag fick min utrustning tillbaka.
Men inga sadelväskor, vilket betyder att jag inte kan ladda om geväret.
Vi har en häst och två canteens.
Och en ryttare slapp undan, vilket betyder att Marston vet var vi är.
Ja, och vi gör det inte.
Jag fryser.
Du har ju filten.
Kanske vi kunde dela på den i natt.
Det är något jag vill snacka med dig om.
Hur vi gör, så är det något som jag vill snacka med dig om.
När sommaren kommer, så låt oss släpa upp träd till en riKTig hydda.
För att, Roy, bjälke väggar...
Matthew.
Matthew Quigley.
Jag delar inte säng, fören jag är säker på att du vet vem som är i den, så säg det nu.
Om vi hade en trähydda kunde vi få glas i fönstren.
Vi får se.
Havet måste vara åt väst.
Det är den väg vi vill, men du var aldrig säker på det.
Av!
Satans!
Såg du det?
Ja, den största myra jag någonsin har sett.
-Vad är mitt namn så i dag? -Matthew Quigley, samma som alla dagar.
Hur vore det om vi tog av alla kläder och tog en simtur?
Va är du galen? Det finns inget vatten.
Varför, skämmes med dig!
Men, du... det hände inatt? Du...
Jag vad?
Glöm det.
-Vad säger ni om det, Mr Marston? -Verkligen bra, OFlynn. Du har blivit bättre.
Bär hölstret högre, så kan du gripa pistolen på väg upp.
-Jag är snabbare, eller hur? -Jo.
-Tror ni att jag blir lika snabb som ni? -Om du tränar mycket.
-Ja. -Nej.
Inte igen.
Var är dom andra?
Döda. Alla är döda.
Quigley, han var överallt.
Fyra mer, jag nekar att tro det, såg du honom?
-Jag var för långt bort. -Hur långt?
-Tre Kvarts mil kanske. -Det är inte möjligt.
Hur lång tid gick det från träffen till du hörde smällen från geväret?
Två, kanske tre sekunder.
Matthew Quigley har verkligen börjat irritera mig.
Dobkin, hur många man kan vi skicka dit ut?
Dom här och två mer, se män är på jaKT party.
Okej.
Det är 50 i guld till den man som tar fast Quigley och tar hit honom.
Så fortsätt träningen.
-Om vi är vilse, så kan du säga det. -Vi är vilse.
-Jag kan ta dåliga nyheter, säg rent ut. -Jag vet inte var i helvete vi är.
-Jag förstår inte, det låter bättre än det är. -Jag tror vi går i cirklar.
Säg det på omvägar, ja fattar ändå, så säg det ärligt, är vi vilse?
Nej, jag vet eaKT var vi är.
Det var bra, för vara helt ärlig var jag vid att bli en smula bekymrad.
Vet inte vart vi går, men det är ingen grund till att komma försent.
Yaah!
Kom så!
Se för helvete att komma bort härifrån! Snabbt! Kom igen, skynda på!
Min rygg är knäcKT.
Du är skjuten i magen, Hobb det är inget jag kan göra för dig.
Döda mig.
Var är Marstons handels station härifrån?
Hur långt är det till närmaste by?
Varför skulle jag säga dig det?
För om du inte, så låter jag dig leva.
Du vet, jag är ju ny här så jag är lite nyfiken.
Tror du det är dingos som tar dig först? Eller är det myrorna?
Quigley, lämna mig inte så här!
Quigley! Marstons handels station är två dagars ridning sydväst.
Meekathanga är 18 mil efter vattnet.
Tala normalt, för fan! Eller så finner jag myrorna själv.
Det är en by, en dagsritt efter den uttorkade flod bädden.
Denna väg.
Gör slut på mig.
Du har ett skott Kvar i denna revolver.
Få ut bästa av den.
Det är bra, det är bra, lilla vän.
Jag tror vi ska hålla oss i rörelse tills vi finner hjälp.
Vi borde stanna för natten, babyn har ont och är svag, han behöver skydd.
Det barn är tydligen segare än vi.
Den lilla krabaten åt så mycket att man skulle tro att naveln fastnat på hans rygg.
Ja, han åt, men han behöver lite mjölk.
Jag kan inte minnas att jag sett några mjölk kor omkring här.
Det skulle vara en by mot sydväst.
Jag tror vi kommer dit med en hård dagsritt.
Vi klarar det inte, han borde bli här, du rider snabbare utan oss.
Bara lämna den extra pistolen hos mig.
Vet du hur du använder en pistol?
Jag är infödd Teican.
Det är nog vatten till två dagar, om jag inte är här och dricker av det.
Vad menar du?
Vad? Vad är det som är fel?
Du.
Du är den enda man på denna kontinent som frågar mig vad jag menar.
-Så nu ska du klara dig. -Tack för ödlorna.
Du har kollat vapnen tre gånger, det finns mat och vatten, vi klarar oss.
Kom iväg nu.
Om du kommer till några av hans egna, så ger väl honom till dom då?
Lova mig det.
Jag skulle bra behöva något annat att ta på mig.
Han har det bättre hos dom, det vet du.
Om du ser kjolar som inte är för dyra, är röd min favorit färg, rött eller skärt.
Men röd är min favorit.
Är nog tillbaka om två dagar, om det inte blir tre...
Du kommer tillbaka.
Helt säkert.
Högst osedvanlig kalibrering, Mr Quigley.
Detta vill ta lite tid att kopiera.
Det vill jag inte, ni kan istället använda en 450, nummer två Brittisk musköt bly.
Marston vänster inte.
Marston? Han er en mördare.
Han blandar mjöl med gift för att ha ihjäl urbefolkningen.
-Ja det är ondskefullt, ociviliserat... -Sh, pappa, låt mannen äta.
Han har en lång ridning framför sig inatt.
Här har ni lite mjölkpulver till babyn, och påsar med kött till er och er Kvinna.
-Frun, hon är inte eaKT min Kvinna. -Klaus, kom här lite.
Mr Quigley, jag vill att ni ska träffa min son.
Ett rent nöje att träffa dig.
Jag vet vem ni är. Ni är Amerikanaren.
Han som hjälper urbefolkningen.
Är det geväret, jag har hört om?
Du får gärna titta på den om du vill.
-Så tung. -Man vänjer sig.
Du gömde min häst på baksidan. Jag vore glad om du ville hämta den.
Ja visst.
Klaus, efter du hämtat Mr Quigleys häst, så sadlar du upp våran också.
Ja, Pappa.
-Han fick det inte från wanted posters. -Alla känner till er.
Urbefolkningen som kommer till byn för att handla, talar om den krigar anden.
Jag har blivit kallat en massa saker frun, men aldrig det.
Hämta dom andra.
Lille vän, var har du fått tag i denna sadel?
Shh. Gråt inte.
Pappa kommer hem snart.
Shh! Shh!
Inte gråta. Hush, baby. Hush, baby. Hush, baby.
Shh, shh, shh.
Shh. Pappa är snart hemma. Shh.
Pappa är snart hemma. Pappa är snart hemma.
Shh, shh. Inte gråta. Inte gråta. Inte gråta.
Pappa är snart hemma. Pappa är snart hemma...
Gråt du bara, om du vill gråta?
Kom så älskling, gråt!
För fan, låt oss bägge göra oväsen!
Yes , we will gather at the river
The beautiful, beautiful river
Yes, we will gather at the river
Stick!
Såg du det? Jag fick den som hade mitt gröna strutskört på!
Spring era förbannade fegisar. Och få era gula rumpor ut härifrån.
Ni kommer att få det varmt efter detta.
När ni kommer tillbaka med Kvinnan och barnet, har jag era patroner klara.
Till dess.
Många tack, men... har aldrig haft rätt mycket användning för en sådan.
Jag vet inte hur jag ska kunna betala er för det ni gjort, när jag kommer tillbaka, men...
-Nej. -Nej, ta den ni.
-Det är Marstons. -Det var annat...
Är ni säker på att ni inte vill bli över natten?
Nej det går inte.
Klaus borde vara här med hästarna nu.
Jag måste se till att komma tillbaka.
-Skynda er in. -Vad nu?
NU!
-Kom hit! -Neej!
Spring runt till framsidan, Oliver, med mig.
Kontrollera gården.
-Vad händer där? -Han är ute på framsidan.
Kom ut!
Vi har honom, se upp för fönstren.
Övervåningen.
Gå runt baksidan.
Hm.
Aw, fan!
Han är färdig. Hela huset faller ihop.
Quigley! Hej, gå runt här!
Ingen kan överleva detta.
-Såg du vart han tog vägen? -Det är bäck svart där.
-Han kan inte ha överlevt det. -Varför inte?
-Gå ner och se efter. -Nej, nej, du går jag stannar här.
UrsäKTa mig.
Jag ger upp! Quigley!
Hej, skjut inte.
Där, se, ingenting.
Du kan ju se om du är duKTig med en pistol i bältet, igen kanske inte.
Det är vad jag räknade med.
Mamma.
Mamma!
Klaus, min...
Varför?
Nu, tittar du ordentligt efter.
Även om du dödar mig, så kommer Marston få tag på dig. Han kommer efter dig.
Jag slår inte ihjäl dig, för du ska säga till Marston, att jag kommer efter honom.
Stick nu.
Kom hit, kom hit med en gång!
-Du bryr dig inte om att knacka. -Quigley kommer.
Han har slagit ihjäl Paddy och Oliver.
Quigley sa jag skulle säga dig att han kommer efter dig. Han kommer döda oss alla.
Årh, håll mun.
En man, och han har slagit er alla.
Brophy, du och Mitchell rider med mig så långt som till öppningen.
Dobkin, få tag i alla lediga män, jag letar reda på Ashley-Pitt.
Javisst.
Och få honom där ut härifrån, han blodar ner hela mattan.
Damen?
Nej, nej allt är okej.
Vad har det hänt här?
Comanches kom.
Men lilla pojken har det bara fint.
Jag slog dom ihjäl, och han bara...
Han har det bra, älskling.
Du är något av en Kvinna, Cora.
Fick du tag i några hennes?
Jag fick det näst bästa.
Dom hade den inte i röd.
Åh.
Det Kvittar, är den vacker?
Den klär mig.
-Jag saknade dig. -Gjorde du?
Vem saknade du?
-Du. -Mig? inte han den andra killen?
Dig.
Jag vill inte du ska rida iväg.
Du ser verkligen fin ut i den nya blåa kjolen.
Om du går efter Marston, så slår han ihjäl dig.
Lille krabat, nästa gång hon säger sådant, så kissar du ut över hela kjolen
Du har all rätt till din glädje, Cora.
Jag tror inte att jag kan överbevisa dig.
Nej, sir.
Jag skall se till att hon kommer ut tryggt och säker härifrån.
Tack.
Vet du vad? Jag har inte förstått dig än.
Bra, tokiga folk är välsignade på det sättet, vet du inte?
Jag får aldrig se dig igen.
Du ser verkligen vacker ut i morron solen.
Hej då.
Är allt klart?
Det är två män på framsidan, en på baksidan, Scotty rider till patrullen.
Mr Marston, männen undrar...
...om man dödar Quigley vill dom ha 200 i guld.
Den belöning ni utlovade.
Vem frågade dig om den?
Cavanagh.
Ge Cavanagh vaKTen på verandan framför porten.
Säg till honom att han ska ta på sig min frack och hatt.
Marston, han är på baksidan.
Vad gör han?
Tömmer sin revolver, han vill ha den frisk och laddad till i natt.
Tror du han börjar bli tokig?
Kanske har Scotty fått träff på Quigley.
Alla kan resa säkert före solnedgång borsett från Marston, Vänligen Quigley.
Han måste tro att jag är dum.
Detta betyder att han vill pröva på ett eller annat under natten.
Okej, ingen sover.
Ge mig den.
Håll dig vaken.
Marston!
Mr Marston!
-Dom är borta. -Vad?
-Tre man stack iväg, Giniven, Kelly... -Vaför stoppa du dom inte?
Var är han?
Han måste vara däruppe i buskarna.
Så mycket för Cavanaghs belöning.
Svinet har suttit och väntat på att två idioter skulle ställa sig upp, i hans siKTe.
Okej.
Vi gör det sista som Quigley vill förvänta sig.
Kom så, Yaah!
Han är borta, vi rider tillbaka till stationen.
Rid upp dit.
Jag är sårad, Quigley, jag vill dig inget ont.
Kasta bort pistolen, lugnt och stilla.
Upp med dig.
Jesus!
Brophy, stick runt längs sidan, det gör det svårare för honom, jag täcker dig.
Denna klippa skyddar mig fint.
Kom iväg, du skeptiska under.
Närmare in på honom.
Brophy!
Jag kan skjuta den nästa raKT igenom dig, hur modig är du?
Jag kommer ut.
Det är inte så modigt, men det är kloKT.
Jag fick honom! Jag tog Quigley!
Har en gåva till er, Mr Marston, Quigley, i livet.
-halvt i livet. -Bra jobbat, ni två.
Nå, nå, nå.
Mr Quigley... roligt av er att titta förbi igen.
Vad? inga smarta kommentarer?
Den store Quigley.
Detta är vad i alla var så rädda för.
Ta hit honom och res han upp.
Ställ dig upp.
Skär honom fri.
Och nu, lägg hans gevär... på jorden framför honom.
Nej.
Kasta bort den.
O Flynn, gå in och hämta min andra revolver.
Jag vet hur mycket du gärna vill ha ditt gevär nära dig...
...men jag tror du hitta det, jag har fått en bättre ide.
Stoppa den i han bälte.
Kom så!
Du är inte bekant med Colonel Colts revolver, så detta blir din första leKTion.
Bara lugn, Mr Dobkin och Mr OFlynn vill vara säkra på att det blir en fair kamp.
Jag backar ett par steg.
Och en smula till din vänstra, så ja.
Nu står du raKT framför av min gamla pistol träff.
Några män är bara födda i fel århundrade.
Jag tror jag blev född i fel kontinent.
Förresten, du är avskedad.
Detta är inte Dodge City.
Och du är inte Bill Hickok.
Ja sa att jag inte haft användning för en, sa aldrig att jag vet hur man använder dom.
Något det värsta att bära...
Detta ser ut att vara Quigley.
Jag tror ni har en massa att förklara, inte för jag tror det kan hjälpa er, Sergeant.
I förföljelsen av en eftersöKT, nyligt attesterat av civilrätten.
Är ni därmed anklagad för otaliga och alvarliga förbrytelser, och mord...
...kort sagt, detta stycke papper säger att vi kan hänga er.
Jag ska inte dingla i någon galge.
Nå.
Du kan alltid bli skjuten... på väg till rättssalen.
Medians ni försöker at fly, naturligtvis.
Eller dö här, bärande vapen mot Hennes Majestät Drottningens arme.
Beslutningen...
-När seglar den nästa båt? -Till Europa eller Amerika?
Amerika.
Låd oss se.
Jag har en med avgång här i eftermiddag mot San Fransisco.
Ert namn?
Namn?
Roy.
Roy Cobb.
Hur många?
Två.
Jag har något jag vill säga dig.
Jag har också ett par saker jag vill gärna säga till dig.
Kommer du ihåg du sa till mig, att du ville älska med mig, så skulle jag säga två ord?
Vad är det?
Matthew Quigley.